Anime Destacado Libros y Cómics Noticias

Saint Seiya: Guerreros de Sangre Ardiente (Parte 2)

tumblr_m7kk6te11D1rbgy1zo1_1280
Escrito por Tostadas-Kun

 

Este articulo contiene spoilers sobre varios sucesos del Manga por lo que queda advertido de ante mano.

 

Tanto la serie animada como el Manga tuvieron un éxito gigante a nivel mundial y si bien la fiebre  de “Los caballeros del Zodiaco” la vivimos un poco tardía hay que reconocer que la franquicia es mucho mas popular fuera de Japón que en su propio país de origen, solo hay que recordar la fanaticada que hay en Italia, Francia y España a nivel europeo o México y Chile por nombrar casos mas cercanos. Sin embargo el manga y el anime guardan una serie de diferencias que vale mucho la pena desglosarlas pues eso hace que sean productos diferentes dentro de una misma franquicia.

Si bien el argumento principal es muy similar, en ambos casos la forma en que se nos muestran los sucesos cambian y a ratos (y de manera muy personal) prefiero la rapidez del manga que el exceso de cosas que nos ofreció el Anime,  obviamente esta opinión se centra en el hecho de que a estas alturas es posible para todos tener acceso a todo lo relacionado con Saint Seiya y es posible tener parámetros de donde comparar, pues para la mayoría de quienes disfrutaron de la serie animada a mediados de los 90 nos voló la cabeza.

Saint Seiya (Anime 1986)

La historia tanto en el Anime como en el Manga se centra en la lucha que tiene la diosa Athena  (o Atenea) y sus “Caballeros” contra toda amenaza que caiga sobre la tierra y sus habitantes, es así como todo comienza mostrándonos a Seiya de regreso de su entrenamiento en Grecia para volverse Caballero y así conseguir información sobre la ubicación de su hermana Seika. Participando primero en el Torneo Galáctico para hacerse conocido y mostrarle a su hermana el estar vivo y luego debiendo enfrentar enemigos enviados mayoritariamente por el Santuario en una primera instancia, pasando después por las heladas tierras de Asgard, bajando a lo profundo del océano para derrotara a Poseidón  e incluso bajando al mismo infierno para detener la amenaza de Hades.

El Manga nos muestra situaciones mucho mas crudas y por que no decirlo, con mucha mas hemoglobina que el Anime siendo que la serie animada tiene un montón de sangre hay que decir que fue suavizado en varios momentos no solo por la sangre misma si no que a nivel de trama también. Lo primero que les llamará la atención del manga son los diseños de las armaduras de Bronce usadas por Seiya y compañía las cuales son bastante diferentes a las del Anime ya que las del Manga cubren menos partes del cuerpo, en cambio las de la serie son mucho mas completas. A través del manga podemos ver que Seiya y los 4 de Bronce usan por lo menos 4 o 5 diseños diferentes de sus armaduras durante el Torneo Galáctico, saga de los Caballeros Negros y la saga del Santuario y esto debido a que durante sus combates las armaduras son destrozadas y estas se auto regeneran durante las primeras batallas ya que son entidades con vida propia, luego de la lucha en las 12 casa sus armaduras mueren y deben ser “revividas” con la sangre de los Caballeros Dorados. En el Anime Seiya y compañía llevan las mismas armaduras desde el Torneo Galáctico hasta las Doce Casas siendo aquí el punto en donde al igual que en el Manga las armaduras son revividas con la sangre de los Caballeros Dorados. Otro dato que en el anime no se menciona es que la armadura dorada cambia de forma y tiene ese aspecto mucho mas rustico sin representar el signo de sagitario por que Mitsumasa Kido la camufló para que el Santuario no la descubriera.

Seiya Cloth Series

Hyoga también tiene diferencias con respecto a lo que se nos muestra en el Anime pues en el Manga, Hyoga llega de Siberia para cumplir con la misión encomendada por el Santuario, la cual es eliminarlos a todos en el Torneo Galáctico por transgredir la ley del Patriarca, la cual dice que no pueden usar las armaduras para beneficio propio.

La lucha de los 5 de Bronce contra Ikki y los Santos Negros es muy similar al Anime salvo por un par de detalles, por ejemplo en la batalla de Hyoga contra el Cisne Negro este al ser derrotado  se arranca el ojo enviándoselo a Ikki como ultimo mensaje (en el Anime el Cisne Negro se arranca el emblema que tiene su casco), también se nos da a conocer que Dragón Negro tiene un hermano gemelo el cual pelea desde las sombras.

Otra diferencia bastante importante a nivel de trama es el parentesco entre los caballeros de Bronce y no solo me refiero a Seiya o Shiryu si no que a todos los caballeros de Bronce (Ichi, Nachi, Jabu, etc..) pues en el anime se da a entender que todos sienten un cariño y un lazo fraternal de amistad, casi de “hermanos” pues se criaron juntos en el orfanato de Mitsumasa Kido y fueron enviados a entrenar para convertirse en Caballeros  y salvo Ikki y Shun son hermanos del mismo padre y la misma madre. Pues bien en el manga durante la lucha contra Ikki y los Caballeros Negros en el monte Fuji (en el anime ocurre en una montaña cualquiera) Ikki revela la verdad escondida tras el orfanato y la razón de enviar alrededor del mundo a todos los niños de este para convertirse en Caballeros, y la verdad tras ese suceso es que todos son hermanos de sangre (mismo padre, diferente madre), ya que todos son hijos del mismo hombre y ese hombre es Mitsumasa Kido, abuelo adoptivo de Saori el cual tuvo 100 con diferentes mujeres del mundo a petición de Aioros (hermano de Aioria) con la misión de convertirlos en Caballeros para cuando Athena tuviera que luchar contra el mal llegado el momento. Noticia que obviamente a nadie le agrado demasiado enterarse y esa es una de las razones del por qué Ikki esta tan lleno de odio.

En el manga hay un par de encuentros que si marcan diferencia incluso antes de las 12 Casas, partiendo por el hecho de que en el manga al llegar a la casa de Aries se encuentran con Mu al cual ya conocen por que es quien los ayuda junto con Ikki a escapar del monte Fuji durante el combate contra los Caballeros Negros, otro suceso interesante es el echo de que Ikki  conoce a Shaka de Virgo antes de las 12 Casas ya que se enfrenta a él en la Death Queen Island, la batalla de Shun contra Afrodita  de Picis es una suerte de lucha por venganza ya que Afrodita mata al maestro de Shun en la isla donde este entrenaba, en el Anime quien destruye la isla es Milo de Escorpión.

Otro punto a destacar entre el Manga y el Anime es la aparición de ciertos Caballeros sobre todo en el Anime, por ejemplo los caballeros de Acero en el Manga no existen (gracias Kurumada) y el desarrollo del argumento en esos capítulos es diferente, la personalidad de Seiya y los demás también varia un poco de sus personalidades en el Anime ya que en el Manga al enterarse de que Saori es Athena, tanto Seiya como los demás no les interesa en lo mas mínimo ayudarla en su lucha contra el Santuario.

La lucha en las 12 Casas es muy similar tanto en el Manga como en el Anime, pero hay un par de cosas que guardan harta diferencia y merecen ser comentadas, la que mas destaca eso si es la muerte de Cassios en la casa de Leo pues en el anime es Aioria quien poseído por el Genma Ken del patriarca ataca a Seiya y Cassios se sacrifica anteponiéndose en el ataque siendo herido de muerte, es así como Aioria sale del trance ya que para deshacerse de ese ataque del Patriarca es necesario que el poseído vea morir a alguien frente a sus ojos, en el Manga Cassios se suicida atravesando con sus puños  su estomago frente a Aioria deshaciendo así  la maldición del puño diabólico del Patriarca.

Otra diferencia considerable y quiero detenerme aquí, es la personalidad de Shun pues hay que decirlo, en el Anime lo muestran bastante mas afeminado y sé que muchos recordarán la escena de Shun y Hyoga en la casa de Libra… pues bien la personalidad de Shun en el Manga es menos afeminada pues en el Manga Shun es el tipo “bonito” que no le gusta pelear pero no pasa de eso (vamos es el típico washin), y no me extrañaría que esa personalidad que se ve en el Anime haya sido un agregado de la Toei para el publico femenino (todos sabemos el fandom de amantes del Yaoi que hay en Japón y el mundo). La escena en la casa de Libra en su versión en papel también es bastante dispar con su par animada y como un a imagen vale mas que mil palabras les dejaré la comparación entre el anime y el manga mas abajo para que comparen.

MangavsAnime

La lucha entre Hyoga y Camus de Acuario guarda cierta diferencia por que en el Manga Camus de Acuario siempre fue maestro de Hyoga y el caballero de Cristal fue un invento de nuestros amigos de Toei (para varia metiendo la cuchara donde no deben), la batalla es la misma solo que Camus reconoce como discípulo a Hyoga y su batalla en la casa de Acuario es la prueba final de su maestro hacia Hyoga.

Durante la batalla final contra Saga de Geminis las diferencias son bastante pocas la verdad, todo sucede muy similar salvo por la muerte de Saga que en el Anime muere a manos de Athena y lo dejo bien entre dicho por que en realidad el se autogolpea con el báculo de Athena quitándose la vida mientras que en el Manga Saga consiente del mal que provoco se suicida cortándose la garganta con el filo de su mano. Otro punto destacable en el manga es la clara atracción que siente Saori por Seiya que en el Manga es mucho mas notorio pues al ser liberada del la flecha dorada corre en dirección de él para protegerlo y es aquí donde Mu tiene un dialogo bastante revelador ya que deja en claro los sentimientos de amor de Athena como humana (Saori) hacia Seiya mas que como la Diosa protectora de la Tierra.

Otra gran diferencia y quizás la mas notoria es que la saga de Asgard en el Manga NO existe, así de simple pues este arco argumental fue inventado por Toei debido a 2 motivos, el primero fue por el éxito de la película “Kamigami no Atsuki Tatakai” o como se conoció acá “La gran batalla de los Dioses” que transcurre en Asgard y la otra y quizás la mas importante es que el anime había alcanzado lo que Kurumada estaba publicando por lo que necesitaban algo para “rellenar” y darle tiempo al autor para que avanzara en su obra. A titulo personal debo decir que si bien es relleno es un relleno bastante decente y que  a nivel argumental enlaza perfectamente la saga de Asgard con la saga de Poseidón, es un relleno que entretiene y no molesta tanto como el relleno de otras series mas actuales como Naruto, Bleach y la misma One Piece. Sin embargo en el Manga se nos da una SideStory de Hyoga bastante corta que transcurre en las tierras de Bluegard llamada “Natashia del país de los hielos” la cual no tiene injerencia en la trama principal del Manga.

En el Manga la saga de las 12 Casas y Poseidón están entrelazadas ya que este arco argumental comienza un mes después ocurrido los hechos en el Santuario,  se nos muestra a Saori haciéndose cargo de sus deberes como heredera y administradora de los bienes de Mitsumasa Kido y a su vez asiste al cumpleaños de Julián Solo, heredero de la fortuna de la familia Solo quienes eran comerciantes marítimos y cercanos a Mitsumasa Kido, durante esta celebración en el Manga Saori es asechada por un soldado con armadura semejante a un Tritón durante un intento de secuestro de parte del misterioso hombre aparece Aioria de Leo quien en una rápida lucha lo increpa y lo mata rescatando a Saori. Luego del incidente se nos muestra la verdad y tal como en el Anime se nos revela que Julián Solo es el recipiente para el alma del Dios Poseidón que ha vuelto. Durante estos sucesos también se nos muestra a los 5 protagonistas internados en estado de coma en la sala de cuidados intensivos de la fundación Grad debido a las heridas de su batalla contra el Santuario, mientras tanto Aldebaran se enfrenta a un extraño quien ha venido por la vida de los Santos heridos y responde al nombre de Sorento de Sirena (Sorento de Siren, no  confundir con las Sirenas o Mermaid  en ingles  ya que son criaturas diferentes en la mitología griega).

La saga de Hades también es muy similar al Manga con la salvedad que en el anime esta divida en 3 arcos que son; Santuario, Infierno y Elíseos. Mientras que en el Manga simplemente se le llama “la saga de Hades” y en ese sentido las diferencias más notorias son algunos agregados que le dieron a la serie para dar un producto mas completo y de cierta forma rellenar los “huecos” argumentales para darle consistencia al Anime. Quizás la mayor diferencia entre ambas versiones es que en el Manga los protagonistas de la primera parte de la saga de Hades (Santuario) son al 100% los Caballeros Dorados, tanto los que quedaron vivos como aquellos que murieron en la batalla de las 12 Casas, siendo que en el Anime se le da mucho mas hincapié a los 5 de Bronce como protagonistas secundarios hasta la parte que corresponde a Infierno en el Anime. También la aparición de los Caballeros de Plata muertos en la serie es una diferencia notoria y que salta a la vista al leer el Manga y compararlo con el Anime. Como dije anteriormente la serie  es un buen producto pero el Manga ofrece un desarrollo mucho más frenético y sin descanso mientras que por razones obvias la serie animada se detiene en momentos necesarios o tensos para darle quizás más dramatismo.

Obviamente se me quedaron muchos detalles en el tintero pero no quiero deshacerme en spoilers innecesarios, si pudiera decirles algo seria que le dieran una oportunidad al Manga y no me refiero a los Spin off (que comentare en el próximo articulo) si no que al Manga clásico escrito y dibujado por Kurumada (y sus ayudantes obviamente), pues de verdad es un excelente Manga y al tener un montón de diferencias con respecto a su símil animado se complementan perfectamente y te permite dar una nueva visión a la obra.

Sobre el autor

Tostadas-Kun

Me encanta el Anime, los Videojuegos, la buena Música y la cultura Japonesa. (๑╹ڡ╹๑)9

  • eve

    el caballero crystal si me gusto fue muy dramático su deceso, me hubiera gustado ver mas de los caballeros azules en el anime

  • jugonatural

    Super interesante leer las diferencias con el manga.
    Al parecer la mayoría de los cambios hechos en el animé me parecen para mejor, salvo algunas excepciones que muestran algo mas “crudo”.

    Lo irónico es que la saga de asgard siempre ha sido mi favorita :D

    • Doki-Chan~

      Gracias por comentar!.

      La saga de Asgard es la raja, a mi me encanta por que sale un poco de lo que es el tema principal de la franquicia que es la mitología griega..

      Los añadidos en el Anime la verdad si son para mejor, pero en su contra tiene demasiados Caballeros que no aportan nada y el relleno me saca de onda. No Así el manga que no para nunca y es acción tras acción.

      Saludos.